Desde aquel penalty de Cristiano Ronaldo y Xabi Alonso en que La Sexta lo tradució como "blanco" y Cuatro como "negro" que he dejado confiar en el gremio de lectores de labios.
La traducción está es muy patillera: 1. Porque imagen y sonido no concuerda y 2. porque no coordina el titular de la noticia (vamos a ser cmapeones) con el audio (no vais a ser campeones). Para mí que hablaban de corbatas o trajes.
Grandes momentos de Tele5 en la retransmisión de las semis de la Uefa.
Primero, la Carbonero entrevista a Rafa Benitez antes de empezar el encuentro y comienza su pregunta con algo parecido a "Bueno Rafa, con este campo y este ambiente, la victoria y la remontada parece segura, ¿no?"
(¿Alguien le ha dicho a la novia de Iker que el equipo español es el que queremos que se clasifique?)
Segundo, la Carbonero apunta que Torres, Maxi, Sinama y Luis García son los 4 jugadores que han jugado en ambos equipos, a lo que matiza JJ Santos: "si, es curioso, y ninguno está esta noche en el campo por diversas razones"
(¿Será porque el Racing de Santander no se ha clasificado para esta eliminatoria?)
Ni con agua caliente se va, Gorka.
Y cuando se vaya va a dejar más colegas en el consejo que antes de irse. Y mi 'padre' Nando el primero.
El video de Mou acercándose a Guardiola e Ibra.
http://link.brightcove.com/services/player/bcpid25718286001?bctid=82040499001
Vía Mundo deportivo y el twitter de shinjiru_Fred.
Al parecer, le dijo "en condiciones normales vamos a ser campeones".
Este tío es bobo XD
Desde aquel penalty de Cristiano Ronaldo y Xabi Alonso en que La Sexta lo tradució como "blanco" y Cuatro como "negro" que he dejado confiar en el gremio de lectores de labios.
La traducción está es muy patillera: 1. Porque imagen y sonido no concuerda y 2. porque no coordina el titular de la noticia (vamos a ser cmapeones) con el audio (no vais a ser campeones). Para mí que hablaban de corbatas o trajes.
"Tradujo" por "tradució".
Grandes momentos de Tele5 en la retransmisión de las semis de la Uefa.
Primero, la Carbonero entrevista a Rafa Benitez antes de empezar el encuentro y comienza su pregunta con algo parecido a "Bueno Rafa, con este campo y este ambiente, la victoria y la remontada parece segura, ¿no?"
(¿Alguien le ha dicho a la novia de Iker que el equipo español es el que queremos que se clasifique?)
Segundo, la Carbonero apunta que Torres, Maxi, Sinama y Luis García son los 4 jugadores que han jugado en ambos equipos, a lo que matiza JJ Santos: "si, es curioso, y ninguno está esta noche en el campo por diversas razones"
(¿Será porque el Racing de Santander no se ha clasificado para esta eliminatoria?)
»
Publicar un comentario